♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
¡Carga!
¡Alto ahí!
¡Ataque!
Tema Incidental "Hermoso Día" de 嘴哥樂團 Mister Mouth
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫
♫ No necesitas mucha suerte. No necesitas tomar todo lo que deseas ♫
♫ La vida en realidad es muy larga ♫
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
♫ Tal vez no termine ♫
♫ La tragedia puede repetirse ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
♫ Tal vez en un lugar no muy lejano ♫
♫ Dejaré mis huellas ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso oh, es hermoso ♫
¡Respira!
Lo siento, Te Amo ~ Episodio 2 ~
♫ No creo que vaya a ocultar nada de ti ♫
♫ a pesar de que tu sonrisa ya no es por mi ♫
♫ Realmente deseo que sigas siendo mía ♫
♫ pero no tengo derechos para darte más ♫
♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado ese tiempo especial contigo ♫
♫ ¿Alguna vez has pensado en mí ♫
♫ en tu nueva vida? ♫
♫ “Lo siento y te amo” Eso es algo que realmente quiero decirte ♫
♫ Pero no importa lo que diga, nada cambiará ♫
♫ Solo quiero que seas feliz Tu felicidad es mi felicidad ♫
♫ Sólo quiero que seas feliz, no importa de quién te abraces ♫
♫ Nuestro amor y mi cuidado por tí ♫
¿Acaso esto no se siente como que estamos intercambiando anillos? ♫ Nuestro amor y mi cuidado por tí ♫
Después de graduarnos de la universidad, ♫ Mientras puedas ser feliz ♫
Vamos a casarnos. ♫ Voy a estar bien con ser el único solitario ♫
♫ Solo quiero que seas feliz, esa es mi única petición ♫
♫ Solo quiero que seas feliz Seré un buen observador ♫
♫ En tu presente y tu future, ya no estaré ♫
♫ Quiero darte mucho más ♫
♫ Pero lo único que tengo para darte son mis bendiciones ♫
Hong Pei,
¿quieres que te ayude?
¿con qué?
Te ayudaré a hacer fuego y quemar la casa.
¿Qué? ¿Quemar qué? ¡No puedes!
Viniste aquí con la esperanza de ver a alguien, ¿verdad?
Pero el resultado fue solo decepción.
¿Cómo lo sabes?
Te sugiero que dejes de tener esperanza en las personas más que en ti mismo. Nada bueno alguna vez saldrá de ello.
Esto es muy aburrido. Vamonos. Tengo prisa de llegar a casa a ver mis dibujos animados.
¡Oye! ¡Ya casi estamos tarde!
Es normal tener esperanza,
espero que todavía ella se acuerde de mí,
Al igual que lo que yo creo. Un día, nos volveremos a ver.
Jian Hao, ¿por qué estás aquí?
Me preguntas que cada vez que nos vemos. Ni siquiera sé cómo responder más.
Lo siento. Yo no me esperaba que alguien—
Ese alguien va a venir aquí, ¿verdad?
De repente lo he extrañado mucho hoy.
Se sentía como que vino aquí,
así que vine aquí sin siquiera pensar en ello.
¿No lo encuentras muy mágico?
Los dos nos vinimos al mismo tiempo sin ningún tipo de planificación.
Estaba pensando, quizás Hong Pei estaba telepáticamente pensando en nosotros.
He oído que otros dicen que sólo las personas que ame pueden sentirlo.
A veces, me pregunto si debo o no creer este tipo de superstición. Yo sé claramente que no es muy científico,
pero no puedo dejar de creer.
Yo lo creo
porque tú y Hong Pei eran buenos amigos.
Es muy natural para tí que puedas ser capaz de sentirlo.
Estaba pensando, en este mundo, sólo nosotros dos podemos encontrarnos
para extrañarlo juntos. ¿Por qué?
Porque tú eras su novia y yo era su mejor amigo.
Puesto que ambos ya estamos aquí, ¿dónde está?
¡Hong Pei! ¡Ling Hong Pei!
¿Podría haber salido ya?
Él no nos va a abandonar.
- ¡Ling Hong Pei! - ¡Hong Pei!
¡Ling Hong Pei! Oye, ¡Ling Hong Pei!
Oye, ¿por qué estás con tanta prisa? ¿Estás siendo perseguido?
¿No te dije ya que tengo que darme prisa para llegar a casa a ver mis dibujos animados? Por supuesto que tengo que correr.
Los dibujos animados no tienen piernas, así que no van a huír. ¿Cual es la prisa?
Por supuesto que tengo que correr. En solo una hora y cuarenta y tres minutos,
Yo ya he pasado toda una semana sin ver a mi Xiao Qian (personaje del dibujo animado). ¿Me preguntas por qué estoy con prisa?
Mis pies están van más de prisa que yo. Mira qué tan rápido se están moviendo.
Vaya, tu nivel friki está completamente al tope. ¿No puedes verlo en línea?
Para ser honesto, me he dado cuenta que no hay casi nada que no se puede hacer en línea.
Por supuesto.
Oye, deja de hacer eso. ¿Qué es lo que quieres ahora? Ya he hecho todo lo que pude.
- No es nada. ¿No crees que el clima es muy agradable hoy? ¿No se siente bien? - Está bien.
¿Puedo pedirte otro favor?
- ¡No! - ¡Hermano Mayor Shu Hai!
Oye, ¿no es demasiado descarado? Hemos nacido en el mismo año, pero naciste un mes antes.
Tú llamándome ¿Hermano Mayor Shu Hai?
Es cierto que hemos nacido en el mismo año, pero he estado muerto durante seis años. Si tengo 22 años de edad,
- entonces ¡tú tienes 28 años! - Tú—
No me queda mucho tiempo. Después de regresar el reloj...
Eres tan molesto.
Lo sé.
¿Qué es lo que quieres?
¿Por qué estoy de acuerdo con esto?
No he estado en una cancha de baloncesto en tanto tiempo. Se siente muy bien.
¡Vamos a jugar una ronda!
Oye, cuida tus palabras. Yo no he dicho que me gustaría jugar contigo.
¿Qué pasa? No quieres jugar? ¿No te interesa?
¿Qué piensas?
Lo que sea.
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
♫ Tal vez no termine. La tragedia puede repetirse ♫
¡Uno bueno!
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche Día hermoso, hermoso día esta noche♫
♫ Tal vez en un lugar no muy lejano, dejaré mis huellas ♫
♫ Dejaré mis huellas ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso oh, es hermoso ♫
♫ La elección no es tan solo unos días, cuando se trata de tu propia aventura. ♫
♫ Cuando estás al borde de las expectativas ♫
Wang Shu Hai, debes desempeñar. ♫ mucha impotencia es inevitable ♫
♫ No necesitas demasiada suerte No es necesario tomar todo lo que quieras ♫
Rápido. ♫ No necesitas demasiada suerte No es necesario tomar todo lo que quieras ♫
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
♫ Tal vez no termine. La tragedia puede repetirse ♫
- ¡Trata de nuevo! - ¡Atrapa el balón! ♫ Tal vez no termine. La tragedia puede repetirse ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
Shu Hai, ¿por qué eres tan malo? ♫ Tal vez en un lugar no muy lejano ♫
♫ Dejaré mis huellas Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
¿Por qué está tu cara tan pálida? ¿Estás bien? Vamos a ir a casa.
¿Quién dijo qué? Puedo hacerlo.
No creo que no pueda anotar.
¡Oye, mira!
¡W-Wang Shu Hai! ¡Wang Shu Hai, He tocado el balón!
Wang Shu Hai...
¡Wang Shu Hai!
Esto es tan mágico. ¡Es un impactante nuevo descubrimiento! He sido capaz de tocar algo.
Con claridad no podía tocar cosas, pero en ese momento, ¿cómo lo toqué?
Es raro.
Fue tu fuerza de voluntad. Muestra las ganas que tenías de hacerme daño.
Han sido los reflejos de jugador de baloncesto. No te lo tomes a pecho.
No me lo he tomado a pecho. Lo he tomado en mi cara.
¿De qué manera te he hecho algo malo alguna vez?
Lo siento. Sabes que ha sido un accidente.
¿Por qué me parece que sigues riéndote de mi sufrimiento?
Ríete. Tú ríete. Estarás llorando en poco tiempo.
No me estoy riendo. Normalmente soy así.
[¡Creo que te he visto en la pista de baloncesto hoy!] [Es cierto. ¡Yo también lo vi!] Estás contento, ¿verdad? Mira, no sólo soy un friki feo, sino que también estoy bronceado.
¿Qué "friki feo"? Deja de inventar palabras.
Shh... No quiero oír los detalles. -Su miopía debe haber empeorado.
-Debe haber conocido a un fantasma. -Yo lo vi, también.
¡Es verdad! ¡Hoy he ido a jugar al baloncesto con un fantasma!
-¿En serio? -¿Cómo jugarías? -Debe haber sido difícil defender. -¿Quién ganó?
Sigo feliz, sin embargo.
Al principio pensé que no tenía nada que ver nunca más con el mundo.
Ya me había hecho a la idea, pero en el momento en el que toqué la pelota... Guau.
-Deja de ser tan estúpida. ¡Sin importar lo guapo que sea, sigue siendo un fantasma! -Oh, por favor. Conocer al fantasma de una chica guapa se llama verdadera suerte.
No sé.
-¿Qué vestía mientras jugaba al baloncesto? Un fantasma con ropa no suena muy lógico. -¿Cómo se cambiaría un fantasma la ropa tras sudar?
[¡Dios mío! ¿Cómo es su cuerpo? ¿Tiene tableta de chocolate?] De pronto ya no estoy sin esperanza.
Siento como si no hubiera dejado el mundo de los humanos aún.
¡De pronto me siento muy real!
¡Consigue que se quite la ropa!
¡Quítale la ropa!
Ey, eres muy sucio. Estás muy sudado de jugar al baloncesto.
Te estás tumbando en mi cama sin siquiera ducharte.
¿Estaba muy limpio tu cuarto para empezar?
Creo que estar limpio es estar cómodo. Sucio es incómodo.
Por lo menos dúchate y cámbiate la ropa.
¿Cómo me cambio?
Usa tu fuerza de voluntad.
¿Por qué me pides de repente que me cambie la ropa?
¡Oh! ¿Qué estás mirando?
No es eso. Un fantasma sólo necesita un alma. ¿Por qué tienes ponerte ropa?
Si lo pones así, estás desnudo ahora mismo, ¿verdad?
¿Desnudo? ¿Por qué estaría así?
¿Por qué te has quitado la ropa?
¡Es todo culpa tuya! ¡Estabas hablando sobre estar desnudo!
No te preocupes. Espera un segundo.
¿Qué haces?
Ropa ardiente para que la vistas.
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás haciendo un uniforme de marinero para mí?
No vengas aquí.
Abudaladalah. Te voy a matar con mi Maldición de Hexagrama.
¡Voy a usar mis ondas electromagnéticas y el poder de la ciencia para hacerte explotar!
Bip-bip. ¿Cómo te atreves a cortarme? ¡Voy a pitar tu pitido!
¡Wang Shu Hai no ha venido hoy, tampoco.
Es súper raro que falte una persona.
Es muy bip-bip. Darae-Supermon llega tarde otra vez.
Qué raro. No creo que sea que llega tarde.
¿No te has dado cuenta de que no hemos visto a Dorae-Supermon en mucho tiempo? No es lógico.
É-Él ha desaparecido completamente.
Es tan bip-pip. Dorae-Supermon siempre ha sido genial.
No tenemos que preocuparnos por él.
Por lo que puedo decir, tu espírito es afectado por señales ocultas.
Esas señales ocultas son como órdenes.
Mientras tu espíritu piense sobre lo que deberías vestir,
será capaz de ponerse la ropa que él quiera.
aunque, esto es diferente de la fuerza de voluntad.
Su fuerza de voluntad constituye una porción del mando.
Para ponerlo simple, siempre y cuando lo quieras, puedes tenerlo.
¡Es verdad!
¡Guau!
¿Qué estás haciendo?
Resulta que tus piernas realmente están flotando en el aire.
Esto es igual que cuando me golpeaste y tu cambio de ropa.
Debido a que pensaste que podías tocar estas cosas, parecía que realmente estabas tocándolas.
Realmente dura sólo un segundo.
Eso correcto. Sólo un segundo.
¿Así que eso significa que podría tener otras habilidades que no conozco?
¿Qué te parece? ¿Quieres intentar algunas cosas más?
De acuerdo.
Pero de repente me siento demasiado cansado. De repente quiero dormir.
Pensé que no necesitabas dormir.
Oye.
Se quedó dormido.
Tocar demasiadas cosas
consume un montón de energía.
Oye, ¿no tienes frío parado aquí?
¿Por qué sigues aquí a esta hora?
Hay una reunión mañana, así que el departamento de diseño está trabajando horas extras.
Directora Asistente, ¿no es demasiado estricta? No creo que haya necesidad de esto.
En los años anteriores, el cambio de diseño de empaque de temporada suele pasar—
Para reducir mi culpa, iba a salir a comprar bocadillos de medianoche para ellos.
Vamos.
¿No iremos juntos?
¿No estás simplemente intentando hacerme entrar en la empresa?
Nadie puede obligarte a asumir una posición que no quieres. ¿No es verdad?
No tenemos que seguir los acuerdos de nuestros padres.
Si no vamos por ese camino, nadie puede obligarnos.
¿Qué debería hacer?
Ya estoy en este camino.
Aún más importante, nadie me obligó a ello.
¿Wang Shu Hai no está aquí?
Es demasiado tarde. ¿A dónde habrá ido?
Deberíamos tenerlo.
Está en el segundo tercio del gabinete o la cuarta fila.
Tendré que regresar este reloj a su dueño tarde o temprano
¿No significaría eso que Ling Hong Pei desaparecerá completamente?
No, tengo que pensar en una forma de ayudarlo.
♫ Cómo me gustaría poder asumir todo el dolor que has sufrido antes ♫
♫ Estoy dispuesto a darte todo lo que tengo ♫
♫ a cambio de que recibas la vida que quieres ♫
♫ Voy a ayudarte a lograr todo lo que deseas ♫
♫ Cada posibilidad de felicidad ♫
♫ se intercambiará por la vida que deseas ♫
¿Hola?
Hola, Dorae-Supermon.
¿Qué? ¿Qué necesitas?
Quería preguntarte que tal va tu progreso en el reloj.
Oh. Todavía no me he arreglado el reloj.
¿Podría ser tan difícil que incluso es irreparable para ti?
¿Cómo es eso posible? La palabra, irreparable, ni siquiera está en mi vocabulario.
¿Entonces está reparado?
Por supuesto. Ha sido reparado desde hace tiempo.
Eso es genial. Oye, ¿vendrás a trabajar mañana?
Trae el reloj contigo.
- Oye, Zheng Nan. Espera.- ¡Adiós! Nos vemos mañana.
¿Hola? ¿Hola?
- Tú... - Yo... - Tú primero. - Tú dilo primero.
Tú eres el muerto, así que adelante.
¿No estás llevando a cabo a tu diosa colega?
Vas a trabajar hoy, ¿cierto?
Iré contigo.
Para pagarte, yo puedo ayudarte...
Acósala.
Tú eres el que tiene que acosarla, no yo.
¿Qué piensas?
Pensaré en una forma de conseguir que le gustes.
Deja de soñar. Ella es una diosa.
¿Cómo podría gustarle?
¿Cómo sabremos sin tratar? Tendremos que probar para averiguarlo. Te puedo prometer que
¡no habrá ningún problema!
Tu promesa no tiene pruebas.
¿Yo soy el ingenuo o tú lo eres?
Wang Shu Hai, conseguir que a ella le gustes es mi responsabilidad.
- Así que... - Detente. Por favor no seas así.
¿Qué quieres realmente? Dilo.
¡Dilo!
Te ayudaré a perseguir a la diosa,
- y tú me ayudas con lo de ayer... - No.
Ya había dicho que regresaré el reloj hoy.
¿Tan pronto? ¿No puedes posponerlo?
No. Tengo que devolvérselo a ella.
Sólo ayúdame una vez más. Talvés encontraré una manera de romper con este reloj.
¿No estás muy interesado en este experimento, también?
Eso es cierto, pero no podemos.
¿No lo viste la noche anterior? No necesitas dormir en absoluto,
pero después de nuestros experimentos,
tu situación empeoró.
No quiero correr ese riesgo.
Pero estoy bien.
Me parece lamentable, también.
Después me dormí, estoy con energía otra vez.
Este maíz es tan bueno. ¿Qué marca es?
Estoy siendo serio. Si devuelves el reloj, no siquiera tendré la oportunidad de correr más el riesgo.
Si desaparezco, no tendré otra oportunidad. Por favor, ayúdame una vez más.
¿Estás esperando ver a tu novia
o a tus familiares de nuevo?
¿Por qué no puedo tener esperanza? Yo no soy tú.
Si es algo que puedo hacer, me gustaría probar y hacerlo.
No evitaré algo sin siquiera intentarlo.
Talvés una vez saliste herido porque tenías esperanza, pero yo no lo haré, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Siempre y cuando no te hagan daño, entonces está bien.
Entonces no tiene sentido que yo sienta lástima por ti.
¿Qué quieres decir?
Porque no haré nada que satisfaga lo que estás esperando.
¿Estaba tratando de darme una conferencia? ¿Quién es él para tratar de molestarme cuando ya está muerto?
Dorae-Supermon, eres tan genial.
¡Está como nuevo! Wow.
Espera.
¿Podrías haber comprado uno nuevo para mí porque no lo pudiste arreglar?
Yo el buen, Dorae-Supermon, tengo una gran visión del futuro,
así que a propósito no reparé el rasguño en el reloj.
Lo siento. No es que yo no quería arreglarlo, pero como todavía existe el odio en este mundo,
Tendré que tener cientos de maneras de justificarme a mí mismo con el fin de manejar la burla de los demás.
No tengo miedo de tu odio. Sólo tengo miedo de que no tengas odio. ¿Y qué? Asustada, ¿cierto?
¿Terminaste de hablar? ¿Se supone que eso es un acertijo? ¿No eres tú mismo una persona odiosa?
No es asunto tuyo, pero nadie puede odiarme.
Bien. ¿Cuánto es? Te pagaré.
¿Estás loca? No tienes que darme dinero.
No te preocupes. No te pagaré por repara el reloj. Me estaba preguntando acerca de la tarifa del material.
Encontrar estos materiales te debe haber costado mucho dinero, ¿cierto?
¿Qué dinero? Oye,
con nuestra amistad, esta cantidad de dinero no es nada.
Qué idiota. A menos que quieras darme 15.000 NTD.
¡En tus sueños!
Con todo, tú trajiste este reloj de nuevo a la vida.
¡Mi amigo estará súper feliz! ¡Buen trabajo!
No es nada.
Bien, me voy ahora.
Zheng Nan.
¿Qué quieres?
¿Quién es ese amigo tuyo?
¿La persona que quería que arregle el reloj era una mujer?
¿La conozco?
Ella es mi mejor amiga de la universidad.
Espera un segundo. ¿Cuándo has estado tan interesado en mis amigos antes?
¿Posiblemente tú quieras que te la presente?
Solo estaba pensando, no es como si el reloj es una persona.
¿Cómo podría estar tan feliz después de que haya sido reparado? ¿No puedo ser curioso?
No puedes. Ya te dije que ella es mi mejor amiga de la universidad.
Si ella es feliz, entonces yo soy feliz.
Entonces... ¿Ella está viviendo bien?
¿No me digas que ella ya tiene novio o ya está casada?
No te preocupes. Incluso si tú, Wang Shu Hai, fueras a reencarnar 5380 veces, la respuesta a esta pregunta
sigue sin ser asunto tuyo.
¿Entonces eso significa que ella lo está? ¿Por cuántos meses?
Eres muy extraño. ¿Cuándo te volviste de un nerd a un pervertido?
No lo soy.
Voy a dejar de pelear contigo.
Tengo que ir a una reunión.
Date prisa, entonces. Si hay algún problema con el reloj,
puede traérmelo de nuevo.
No te preocupes. Sus productos Dorae tienen cualidades increíbles.
¡Choca los cinco!
¡Espérame!
¡Lo siento! ¿Estás bien?
Pareces estar sangrando.
¿No es usted amigo de Zheng Nan?
♫ No sé cuando empezaste decirme todo tipo de cosas ♫
Está bien. No te preocupes. Puedo hacerlo yo misma.
♫ Pero después de charlar un rato, me di cuenta de que estaba locamente enamorado de ti ♫
♫ Mantendré tu compañía junto al cielo nocturno. Hablas de tu cariño y rompes por completo mi corazón ♫
Si Yi, la reunión está a punto de empezar. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás aquí?
No preguntes eso siempre. Definitivamente yo apareceré.
Tienes que recordar ponerte la medicina.
♫ Pero no puedes ver la verdad ♫
♫ Oh, nena. Si estás llorando de dolor, me quedaré contigo toda la noche ♫
Mira a Shu Hai. Está actuando tan extraño.
♫ Todavía estoy dispuesto a esperar, esperar hasta que poco a poco un día te des cuenta ♫
Todos.
Interacciones 2D
¡ya no puede satisfacerme!
¿Podrías haber llegado a las interacciones en 3D?
Interacciones:
Un término usado en el anime.
Interacciones 2D:
Interacciones de un mundo virtual de los videojuegos.
Interacciones 3D:
Interacciones en el mundo real.
Shu Hai, tienes que explicarnos todo claramente. No te puedes perder un segundo.
♫ Sabes que te amo ♫
Estoy muy avergonzado.
¡Oye!
¿Está realmente reparado?
- Wow. - ¿No te dije que él es muy asombroso?
Entonces ¿cuánto es la cuota de reparación? ¿Tiene él una tienda de reparación?
Él sólo hace reparaciones como un hobby.
No, tengo que pagar o de lo contrario me sentiré mal.
Sólo pregúntale por un precio.
Él no va a querer tu dinero.
¿En serio? Pero... ¡Oye!
¿Qué hay sobre esto? Lo trataré para llevarlo a cenar.
Déjame decirte. Cada vez que él está cara a cara con una chica,
él no puede hacer contacto visual durante más de tres segundos.
Tú eres vecino y amigo de Zheng Nan, ¿cierto? subtitles ripped by riri13
Espérame.
¡Lo siento! Creo que estás sangrando.
Parece que es tímido.
Él no es tímido.
Él tiene una enfermedad. Sugiero que no lo experimentes personalmente, ¿de acuerdo?
Zheng Nan, realmente quiero tratarlo para llevarlo a cenar.
Quiero darle las gracias personalmente.
Si lo tratas para llevarlo a cenar, ¡creo que va a estar súper emocionado!
Está bien, déjamelo a mí.
Gracias.
Oh, sí. No le digas que el dueño del reloj está tratando para llevarlo a cenar.
¿Por qué no?
Tengo miedo de que él no venga.
Él no será así-
Lo hará. Solo escúchame.
Vamos.
- Me asustó hoy. - ¿Qué sucede?
¡Xiang Jian Hao! ¿Por qué de repente apareció en la reunión?
¿No era su chuunibyou actuando antes, diciendo que no se hará cargo de la empresa, sin importar qué?
Sólo empieza a comer. Tu papá y el Director Xu están en la casa de huéspedes.
Tienen cosas que discutir. Vamos a comer.
Gracias.
He oído que en la reunión de la junta de hoy, ¿aceptaste oficialmente la posición de CEO?
No acepté la posición de heredar la empresa.
Eso está bien. Puedes entrar en la empresa y aprender el trabajo primero.
Oh, sí. ¿Por qué no estás entrando a la empresa para trabajar?
Oh. No me he graduado de la universidad aún.
Eso no importa. Tu padre abrió la empresa. ¿O tienes miedo de los chismes de los demás?
Él no es como tú. Él no tiene las capacidades.
Vamos a comer.
Oh, cierto. Tú y Li Mei--
No quiero hablar de esto.
Este problema ya se ha retrasado durante mucho tiempo, y también-
Lo diré otra vez.
Usted no tiene derecho a interferir en mi matrimonio.
Hermano Mayor, no le hables a mamá de esa manera.
Lo siento,
pero ella es tu madre, no la mía. Además, yo no soy tu hermano.
- Hermano Mayor... - Yo no tengo familiares como ustedes dos.
Vamos a comer.
¿Él chuunibyou de tu hermano esta actuando de nuevo?
Chuunibyou:. Japones que en internet se burla de los adolescentes que son arrogantes y vanidosos, cree que son incomprendidos y piensa que sus vidas son horribles
Es un acto inmaduro de escapar de la realidad o la confianza en sí mismo.
No hay un día que no este para arriba.
¿Que harás?
Esto fue todo por mi culpa.
Tengo que encontrar una manera de ayudarlo.
¿Por qué deberías ayudarle? No fue tu culpa.
Fue culpa de mi mamá.
Yo era su querido niño
Toda mi existencia es un error.
Xiang Jian Ren, ¿por qué estás tan pesimista?
No estoy siendo pesimista.
Solo digo la verdad.
Porque, entiendo esta verdad,
no importa lo cuan enojado este mi hermano por mi,
Tengo que encontrar una manera de que lo perdonara.
Hey, perdón.
Tu eres con la única que me puedo quejar de mi familia caótica.
No somos desconocidos. Voy a escuchar lo que tengas que decir.
Gracias.
Masaje Tradicional
No importa con quien sea, debo recibir interacción 3D!
Oye, ¿es realmente el lugar correcto?
Por supuesto. ¿No te sientes como el campo magnético aquí?
¿es muy diferente? Es poco científico.
Esto no se siente como un lugar que podemos conseguir interacciones 3D, sin embargo
¿Seguro que has estado aquí antes? esta escrito "puro" hay!
Nunca he estado aquí, pero ¿no crees que este "puro"
se parece mucho a un disfraz?
También, buscar la forma misteriosa del diseño es aquí.
Lo más importante es que este lugar esta en un pueblo tan pequeño.
¿Por qué la gente común entraría aquí? Es poco científico.
Sólo las personas que están familiarizados con este lugar vendría. ¿No es eso cierto?
A juzgar por lo que has dicho, parece ser cierto.
Creo que tu análisis es muy lógico!
¿Qué hacemos ahora? ¿Deberíamos entrar?
¡Oh! ¡No me atrevo! ¡Ustedes vallan primero!
Oye, ya que tú recomendaste este lugar, vas primero.
Desde un punto de vista científico, si no tenía miedo de entrar, me habría entrado desde hacia un tiempo ya.
¡Oye! ¿Por qué me lo pasas a mi?
Ustedes son como los gatos scaredy. ¿Cómo conseguiremos interacciones 3D de esta manera?
Contemos hasta tres y vamos todos juntos.
Voy a empezar ahora. Uno-
¡Oye! ¡Espérenme! ¿Quién me llama? Oh, Zheng Nan.
¿Hola? ¿Que necesitas?
Wang Shu Hai, eres tan sucio.
Uh... he terminado.
Ven y déjame ver.
Olvídalo. Voy a encontrar a alguien más.
-No seas así, Zheng Nan! - Eso me asustó.
Te lo ruego, no te suelto.
Todavía tengo un montón de ropa que dejan. No te decepcionare.
Bien, levántate. Levántate! Eso pica.
¿Estás libre el sábado?
¿Sábado? Si, lo estoy.
¿Y ese giro?
Me da vergüenza.
¿Eres mental? ¿Por qué estar avergonzado?
Debido a que esta es la primera vez que alguna vez una chica me preguntara eso a mi.
Mi hermano pequeño Shu Hai ha estado comportando muy bien estos días.
¿Es así como me pagas para fijar el reloj?
Podrías decirlo.
Entonces, ¿qué otras cosas tienes para que lo arregle?
No tengo muchas cosas rotas.
En fin, es el sábado. No lo olvides.
Es hora de ir a dormir.
Voy a decirte una vez más: La otra persona es una belleza insuperable.
Ella tiene una buena figura y buena piel. Es necesario recordar tres cosas.
- Número uno, no ser demasiado complicado. - Bien.
Número dos, no llegues tarde.
-Bien.-Número tres, se te prohíbe avergonzarme.
Bien. Voy a intentar mi mejor esfuerzo para ser embarazoso.
¿De qué estás hablando?
Quiero decir, voy a intentar mi mejor esfuerzo para no avergonzarte.
Buen chico. Ve a dormir temprano.
Adiós. Adiós.
Todo el mundo, ¿cómo se convierte un friki a alguien guapo?
Ya he terminado.
¿Como me haré guapo?
Siempre y cuando lo quieres, lo puedes tener.
Te ayudaré a conseguir a su diosa. Voy a pensar en una manera de hacer que le guste a ti.
¡Ling Hong Pei!
Levántate. Date prisa y levántate.
¿Que?
¿No dijiste que me ayudarías a conseguir a la chica?
No tiene integridad. Yo no quiero ayudarte a conseguir tu diosa.
No es la diosa. Estoy tratando de que el hada de este tiempo. Son diferentes
¿Podemos renegociar las condiciones?
Cualquier cosa. Estaré de acuerdo a lo que pidas.
No tienes principios morales. No quiero que te ayude.
Un chico guapo como tú no entiende lo que se siente al ser un geek.
Para ser honesto, estás desesperado.
- ¿Y si me posees? - ¿Eh?
¿Que los fantasmas no pueden poseer a la gente? Puedes poseerme
y entonces puedes conocer al hada en mi lugar. ¿Qué te parece?
Vaya, Wang Shu Hai. En realidad ya no sé ni que decirte.
Para poder conseguir a la chica, ¿tienes que llegar al punto de pedir que te posea un fantasma?
Escuché que la primera impresión es la más importante.
¿Qué puedo hacer? No sé como poseer gente. ¿Cómo poseo a alguien?
¿Esta es la única vez que estás dispuesto a hacer experimentos conmigo?
Solo súbete. Deja de decir tantas cosas inútiles.
¿Es así?
Oye, eres un fantasma. Debes saber más que yo.
¿Cómo voy a saber? Es mi primera vez, ¿está bien?
También es mi primera vez.
Está bien, así que se suave con lo que hagas. No vayas a ser muy rudo.
Ya voy.
Que te parece si me doy vuelta. Puede que sea más fácil para ti de esa manera.
¿Es más cómodo para ti así?
No importa si estoy cómodo o no.
Siempre y cuando puedas entrar a mi cuerpo, todo estará bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Solo hazlo.
Está bien.
Entonces, en verdad voy a hacerlo, ¿está bien?
- ¿Ya entraste? - ¿Lo hice? No lo sé. ¿Cómo te sientes?
Siento como si tengo dificultad para respirar,
mi boca está seca.
y mis cuatro extremidades están rígidas.
Eso es porque estás nervioso. Estás muy tenso.
¿De verdad?
El frente y por atrás no funcionan.
¿Y si te pones tú abajo está vez?
Sabía que estarías aquí.
Oye, deberías de dejar de intentar ser poseído por un fantasma.
Está bien. Eso fue un error.
¿Por qué no te haces un cambio de imagen?
De todas formas, aún tenemos algo de tiempo hasta el fin de semana.
Pensemos en una solución juntos.
Te lo dejo a ti entonces, Pei Pei.
Oye, ¿qué te pasa?
No es nada. Me sentí mareado por un momento y estoy muy cansado.
Creo que deberías de descansar bien esta noche.
Pero, yo no duermo tan temprano.
Un cambio de imagen comienza con reajustar tu horario de dormir.
Oye, la dueña del reloj era tu novia, ¿cierto?
¿Aún tienes muchos deseos de verla?
Ya le pregunté a mi amiga. Ella dice que la dueña del reloj
vive muy bien ahora.
Aunque no estoy seguro, no creo que a ella le falten hombres guapos a su alrededor.
Cuando empecé a arreglar el reloj, adiviné que
si el reloj ya estaba tan destruido,
el dueño del reloj ya no estaba en este mundo.
Pero nunca me imaginé que cuando falleciste,
tenía el reloj puesto.
En realidad, quiero decirte
que no te preocupes y que la dejes ir.
Pero ya que tu novia, aún guarda el reloj cerca de ella
y quizo arreglarlo,
debe significar que ella aún no te ha olvidado.
Por lo menos, reúnete con tu novia una vez más.
Te ayudaré con eso.
♫ Tristeza inexplicable ♫
♫ inunda los ojos ♫
♫ Fuegos artificiales de recuerdos destellaban en el pasado ♫
♫ Lugares inalcanzables ♫
♫ y esperanza inocupable ♫ - ¡Long Hong Pei! - Señora Ling, por favor ¡consiga una suspensión usted misma!
♫ No hay nada digno de esperar por el cambio de destino ♫
♫ Los lirios de araña roja forman dos senderos de lágrimas ♫
♫ con el dolor que no se puede borrar ♫
Esto es lo que Hong Pei quería darte.
Quiero que recuerdes este momento para siempre.
♫ ¿el final sigue siendo el mismo? ♫
Debes de ponerte este reloj para el resto de tu vida.
♫ del peso insoportable de la vida. ♫
Recuerda
que Hong Pei murió por tu culpa.
♫ Por lo menos, una vez he pasado cerca de este dulce aroma ♫
Recuerda
que Hong Pei murió por tu culpa.♫ Tristeza inexplicable inunda los ojos ♫
♫ Tristeza inexplicable inunda los ojos ♫
Quiero que recuerdes este momento para siempre.
Debes de ponerte este reloj para el resto de tu vida.
♫ Lugares inalcanzables ♫
♫ y una esperanza inhabitable ♫
Levántate.
Hace mucho frío.
¿No quieres dejarte transformar por el hada?
Quería preguntarte esto antes, pero ¿por qué pusiste la alarma en un momento tan raro? No es 10 ni 11.
10:11
Ésa es la hora de la diosa.
Mi diosa compañera de trabajo siempre va a comer pan sola en las escaleras a las 10:11.
♫ No sé cuándo empezaste a decirme todo tipo de cosas ♫
¿Como sabes?
Al principio, yo realmente no le presté atención a ella,
ya que tuve la oportunidad de estar en la misma zona que mi diosa,
pero más tarde, me di cuenta de que ella siempre llegaba a la misma hora.
Cada vez que ella llega, se queda sola, sentada y comiendo,
pero ella nunca come mucho.
¿Cómo sabes que ella no come mucho?
¡Wang Shu Hai!
¿Todavía no admites que eres un pervertido?
¡Oye! ¿Alguna vez lo he negado?
Realmente ya no sé qué más decirte.
La primera vez que nos vimos fue en la escalera,
pero no creo que ella recuerde.
Con todo, yo soy el único que sabe acerca de esto:
el secreto de la diosa.
Si lo pones de esa manera, eres tan extraño. Te gusta tanto la diosa, pero ¿por qué te reúnes con el hada?
Porque la diosa nunca gustará de mí.
Lo estás haciendo de nuevo.
Así soy yo.
¿Como qué?
Así como estoy siendo ahora.
Después que suena la alarma, sé que ella va a estar en las escaleras. En los próximos quince minutos,
ella va a estar en las escaleras, amablemente y en silencio,
sin ningún tipo de interrupciones, come pasteles, panes y galletas.
Yo soy el único que sabe de esto, aunque yo no estoy con ella.
Oh si. Debo decir que esto no tiene nada que ver con el hecho de si estoy o no con ella.
Así es como soy de pervertido.
Así es como un pervertido ama a alguien.
Uh. Entonces... pervertido enamorado, date prisa y prepárate para salir.
De acuerdo.
Hola, Xiao Bai.
¿Xiao Bai? ¿Quién es?
¿Estás ciego?
Ya lo he montado y lo conocí antes. No sabía que tenía un nombre.
Lo que sea. Hoy, voy a presentarlos formalmente uno al otro.
Xiao Bai, su nombre es Ling Hong Pei.
Ling Hong Pei, éste es Xiao Bai.
Xiao Bai, Fantasma. Fantasma, Xiao Bai. Xiao Bai, Fantasma—
- ¡Oye!- ¿Ah?
Bueno,... Xiao Bai, él es mi... amigo fantsasma.
Te lo digo, después que modifiqué a Xiao Bai,
sólo toma cinco segundos para pasar de 60 kilómetros
¿Oh? ¿Qué tan rápido es eso?
Muy rápido.
¿Muy rápido?
Oye, ¿no dijiste que sólo necesita cinco segundos para ir a 60 kilómetros? ¿Cómo es que yo puedo caminar más rápido que tú?
Eso es porque no he activado el modo turbo. Si voy demasiado rápido, voy a tener miedo.
¿Qué tan difícil es comprar ropa?
No es dificil. ¿Qué tal si intentas sonseguir un traje?
De acuerdo.
Parece Halloween.
Subtítulos traídos a tí por el Equipo The Regretful Lovers @ Viki
Oye, cuídate y no te enamores de mí.
Comprar ropa es muy difícil.
De hecho, la mitad de la dificultad es porque no estás acostumbrado a la sociedad.
¿Cuál es la otra mitad, entonces?
Tienes un horrible sentido de la moda.
Lo que sea.
¿Lo vas a dejar?
¿Lo has decidido ya?
Voy a inventar una herramienta para que usted pueda encontrar ropa adecuada sin ir de compras.
¿Qué quieres decir?
Tengo un escáner 3D. Voy a escanear mi imagen en el computador
y luego voy a vincularlo con la ropa en línea y a probarlo sobre mi cuerpo.
De esa manera, me puede decir si estas ropas son adecuadas o no para mí.
- ¿Sabes cómo inventar cosas? - No es una gran cosa.
Si usted solicita la patente, se puede vender por dinero, ¿no?
Actualmente tengo 128 derechos para solicitar una patente. Yo sólo lo vendo si necesito dinero.
¿No sabes que tu autoconfianza indiferente es realmente molesto?
Gracias por el cumplido.
La tienda a la que vamos, ¿es muy elegante?
Si una persona como yo va allí, parece un poco raro.
¿Que pasa contigo? ¡Eres un genio! ¿De qué tienes miedo?
¿Ella ve un fantasma o algo así?
Oye, t-ten un poco de respeto.
Está bien, lo siento. Yo fui el que vio un fantasma.
¡Sálveme! ¡Me robó!!
¡Sálvame! ¡Ladrón! ¡Alguien robó mi monedero!
- ¿Qué hacemos? - ¡Seguirlo!
Voy a traer a mi Xiao Bai y usted busque la manera de llamar a la policía.
¡Sálvenme! ¡Robo!
¡Shu Shu!
Se fue por ahí. Date prisa.
¡No huyas! ¡Detente!
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫
¡Ladrón detente! ¡No huyas! ♫ No necesitas mucha suerte. ♫
♫ No necesitas tomar todo lo que deseas ♫
¡No huyas! ♫ La vida en realidad es muy larga ♫
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
♫ Tal vez no termine. La tragedia puede repetirse ♫
No es por aquí. ¡A la derecha!
- ¡Shu Shu! - ¿Dónde está?- ¡Por allá!
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
¡Detente!
¡No huyas! ¡Detente ahí!
♫ La opción no es solo de algunos días cuando se trata de tu propia aventura ♫
♫ Cuando estás al borde de las expectativas, mucha impotencia es inevitable ♫
¿Por qué huiste? ¿Por qué no puedes comportarte? ♫ No necesitas mucha suerte. No necesitas tomar todo lo que deseas ♫
♫ La vida en realidad es muy larga. Una cosa bella es más que suficiente ♫
- ¡Shu Shu!- ¡Lo siento! ♫ La vida en realidad es muy larga. Una cosa bella es más que suficiente ♫
Oye Ling Hong Pei, ¿qué te pasó?
Yo tampoco lo sé. En verdad que no lo sé.
¡Estabas teleportando y moviéndote tan rápido!
- ¿No es mágico? - ¿Es también tu habilidad?
- Creo que sí. - Esto... Además de seguir a alguien a plen a luz del día,
es una habilidad que los humanos vivientes querrían tener. Si lo pones de esa manera, ser fantasma no es tan malo.
- Así es. Vamos juntos. - ¿A morir?
Ya estamos aquí.
- Shu Hai. - ¿Eh?
¿A dónde vas? Estamos aquí.
¡Wang SHu Hai!
Está bien.
Hola. Bienvenido. Por favor, venga por aquí.
Shu Hai, actúa normal.
¿Cómo le gustaría que le arreglara el cabello?
U-Usted puede hacerlo como mejor le parezca.
Déjemelo a mí.
- ¡Vaya! ¡Shu Hai!- ¿Qué?
Si te arreglamos algo más, puede que en realidad te veas guapo.
¿No es así? Sabía que lo tenía en mí.
Ahora puedes conquistar al hada.
Claro que puedo.
[Cita con el Hada-Tan guapo.
Lo sé.
Vámonos.
Oye,
¿no deberías ponerte algo que te haga ver tan guapo como yo?
Hablamos de eso después.
No te pongas nervioso.
Todo va a estar bien. Respiremos profundo juntos.
¡Hada, aquí voy!
¿Por qué Wang Shu Hai no llega aún? Le dije que no llegara tarde. Lo llamé y no contesta.
¿Será que no viene?
Eso es imposible. ¿Sabes lo feliz que estaba cuando se lo dije? Él estaba—
No voy a destruir su imagen aún. Él vendrá. Confía en mí.
Ya llegó.
¡Wang Shu Hai!
¡Te dije que no llegaras tarde, pero llegas tarde de nuevo!
¡Lo siento! Estaba afuera—
- Llegas tarde de nuevo. ¿Qué te pasa?- Lo siento, Justo ahora, estaba afuera—
♫ Mi amor por ti sigue en el mismo lugar. Nunca se ha ido ♫
♫ pero mereces tener la libertad de amar ♫
♫ Realmente quiero estar contigo.Realmente quiero tomar tu mano ♫
♫ Es mi culpa por no continuar protegiéndote ♫
♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado, ese tiempo especial contigo ♫
♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫
♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫
♫ pero no importa lo que diga, nada cambiará ♫
♫ Solo quiero que seas feliz. Tu felicidad es mi felicidad ♫
♫ Solo quiero que seas feliz. Seré un buen observador ♫
♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré ♫
♫ Quiero darte mucho más, Pero lo único que tengo para darte ♫
♫ son mis bendiciones ♫